A San Francisco rent control parable