Japanese publication CoroCoro has released new information relating to Pokémon X and Y – though currently unconfirmed, Serebii.net has received a translation of the most recent scan. Below you’ll find the additional tidbits of information for the latest upcoming title in the Pokémon franchise.

• A new character named Sana – detailed in the trailer, she appears to follow you into the forest.
• Another new character named Pansy – appears in the anime with Gogoat and Helioptile.
• First Gym Leader named Viola – specialises in Bug-types within Hakudan City
• You begin your journey in Asame Town with three other trainers  Sana, Tieruno and Toroba.
• Your rival is known as Callum or Serena, depending on the gender you choose.
• Lion cub Pokémon revealed yesterday is called (Japanese) Shishiko, a fire/normal-type, and knows the move Battle Cry.
• The flower type Pokémon is named (Japanese) Furabebe, a Fairy-type, and knows the move Fairy Wind.
• Vivillon’s…