Hiding in plain sight: With a painful 2012 behind it, TrueCar is starting to look like a billion dollar LA company