Dropbox denies claims of a security breach, blames downtime on ‘internal maintenance’ issue