Startup Says It Can Turn You and Your Cat’s DNA into Works of Art