Now valued at $10bn, Airbnb decides it no longer has to disrupt hotel taxes