The debate surrounding 3D printing is forcing legislators and regulators to rethink a broad range of legal issues, from patents to copyrights to liability.