Enplug drags digital signage into the social era, raising $2.5M and landing Porsche and Coffee Bean as clients