Instagram for iPhone updated with new photo editing features, faster sharing, more