Email Productivity Startup Yesware Makes Its First Acquisition, Buys San Francisco-Based File-Sharing Service Attachments.me