Starbucks quickly adds additional ‘safeguards’ to its app in response to public furore over application security